2015年4月6日 星期一

愚文


愚文

6-4-2015

愚人節,朋友之間沒有互愚,只會互相祝福。也許,過去的日子,被愚的日子其實也多,對愚人已失去興趣,倒不如「自愚」在前,省得被其他人愚。

收到朋友傳來一個網言,倒是節日中的解悶調劑品,記下來讓讀者笑一笑。文字由無名氏傳出,那是小珍的作業:

「我的家有爸有媽還有我三個人,每天早上,早餐過後,我們三個人就分道揚鑣,各奔前程,一天之後,大家殊途同歸。

爸爸是建築主管,每天在工地上指手畫腳,媽媽是位兼職售貨員,每天在商店內來者不拒,而我則是六年級生,每天在課室內呆若木雞。我們三人氣味相投,家中一團和氣。

不過,爸爸對我的成績要求過高,遇上成績不好時,他也會同室操戈,心狠手辣地將我揍得五體投地,媽媽則不敢發言,袖手旁觀,從來不會見義勇為。」

這一段趣文,錯誤百出,詞句亂用,如果看在老師眼中,必定來個打大叉,但作為笑一笑的文章,倒也佩服作者可以將成語以錯誤的方法去連體。最有趣的是,大家完全明白他的意思,只是用詞全錯,絕對是一篇愚人文章。

不少學者認為近年學生文化水平低落,也不足為怪,走到街上經常可以發現錯字連篇,正如早幾天,看見一間連鎖店招聘人才,本來是「招募」,大海報上出現的是「招幕」,究竟是校對出問題,還是根本沒有校對。

報館有校對一職,主要是按作者原稿去審查校正排印時錯誤,不單是文字,甚至連標點符號也作出校正,務求以最完美姿態將文章刊出,那是一個重要職位。

所以,每次出版新書,總會有一校二校甚至三校的程序。當一次校對,除了付出時間,還得對作者文筆有一定了解。總之,校對是個重要把關人,一篇文章,一本書刊,都靠他們的專業知識去將錯處修補。

不過,如果文章有如上面那段胡扯接合的成語組合,也真是考起校對,如果要修正,那根本是另一篇文章。所以,大家當作是笑文一看則可,算是「愚文」一篇。


 

沒有留言:

張貼留言