2016年12月29日 星期四

隻眼開隻眼閉


隻眼開隻眼閉

29-12-2016

有句話叫「隻眼開隻眼閉」,也不是說要你單眼看世界,而是叫人萬事放開點。有人就是喜歡睜雙眼找其他人的毛病,弄得自己忙個不堪,如果說,不是什麼大問題,也就算了,又不是教師在改課題,犯不稍有不如意便大驚小怪。

情人眼裏,對方的錯也是美麗,到談婚論嫁時,問題開始浮現,婚後兩個人生活在一起時,更需要互相體諒互相遷就,同樣的錯不可能因為婚前婚後而有所改變,變的是自己的想法跟以前不同,以前是戀人愛侶,婚後就是夫妻,然後許多莫名其妙的規則會走出來,幾乎比十誡還嚴厲。其實想想,既然你已選擇對方作為家庭成員,代表你已經接受他的全部,好的自己希望繼續奉行,不好的有待諄諄善誘。

每個人總有或多或少的缺點,有人喜歡整齊,一對鞋一雙襪子也要放好,而偏偏她的伴侶就是衣物亂放,食物碎渣撒滿一時,你的處理方法,一是將一切放好,一是叫對方將一切收拾好。只不過,如何下命令是最重要的程序,否則一番負氣說話,隨時將氣氛弄僵。大不了是什麼也不理,看看誰可以堅持到尾。

有朋友養了兩條狗,一隻年紀大,遇上失禁問題,另一隻則是跟狗大哥辦事,於是家中經常金銀一地。朋友的丈夫是一派大少爺本色,看見金銀就跨過,拖鞋裝滿尿就換過一對,朋友就成了執金收拾「細軟」的工人,終於有一天,她說忍不了,也就由它金銀滿地,每處就鋪上報紙一張,什麼也不管。要知道狗狗習性,哪兒有細軟,自然變成更多一堆堆。

結果是,朋友的丈夫終也負起主人責任,負責收拾地方,理由是他支持不住,在收拾過才一次後,明白妻子之前的辛苦,於是,買了狗尿布,又用漂白水清洗乾淨。兩個人最後明白分工合作的重要,當然更將另一隻狗狗重新訓練,不許牠再「埋堆」。

有時候,懂得「隻眼開隻眼閉」,是解決許多問題方法之一,只看大家將問題如何看待。

[林燕妮]


2016年12月28日 星期三

聖誕快樂


聖誕快樂

28-12-2016

聖誕節沒有外遊,沒想到今年在香港過了個幾乎要開冷氣的聖誕。看見兒子短袖T恤短褲的打扮,還以為他剛從海灘回來。

朋友知我留港過聖誕,提議不如外出吃聖誕餐;兒子倒有提議,不如由他設計,在家慶祝好了,倒也不錯,反正近幾年不是出門便是在外邊湊熱鬧,今年平靜地在家度平安夜,算是另一選擇。而且,近年興起外賣速遞,非常方便,各式各樣的食品,只要在外賣名單上找得的,都可以在十至二十分鐘內送到,只不過如聖誕套餐則要提早預訂,方便速遞公司安排。

想起往年聖誕,是母親異常忙碌的日子,由訂聖誕樹,掛上吊飾,連上閃燈,預備聖誕餐必備的火雞,加上小弟特別訂購的到會,然後,姊弟各人帶禮物回來,互相祝好的情景已經不再。

母親生前還是訂來聖誕樹,雖然說拆禮物日依然,但聖誕樹下的禮物卻一年比一年少,從前堆滿的食物,已開始變得簡單,大圓改成小圓,唯一不變的是,母親依然打扮得漂亮,跟大家祝賀聖誕愉快。

還記得一年聖誕餐食物中,竟訂漏了火雞,心想沒有火雞助興,豈不令聖誕失真,幾番尋覓也因時間緊迫,不少酒店已告售罄,幸好想到文華酒店,立刻致電主管幫忙,在他安排下,趕及平安夜晚上送到,食物事小,但意義重大。

家中只有簡單的佈置,朋友帶來禮物,食物速遞準時送來食物,大家互說Merry Christmas後就開心吃大餐,兒子訂來食物不少,吃得大家捧肚子說夠了夠了。兒子近年是訂速遞專家。雖然說傭人來了,但煮的食物並不算合口味,雖然已跟她說過「more taste」,但味道仍是偏淡。兒子說近來多了吃外賣夜宵,因為晚餐大多吃不飽,為免將女傭嚇怕,唯有讓時間令大家互相適應。所以朋友總笑我們在叫什麼速遞時心情特別興奮,像是研究炮製菜式一樣。又一個聖誕,也不要什麼豐富大餐,跟家人與朋友共聚,已是聖誕快樂。

[林燕妮]

符號人生


符號人生

27-12-2016




手機上有不少表情符號,多得有許多自己至今仍未運用過,其中有許多分工仔細,起碼形容開心、憤怒、難過等等已超過數十種,運用的通常在十種以內,可能自己想表達的心情就是那麼簡單。

表情符號的作用也多,起碼比以前的標點符號顯得活潑,加插在信息之內時,令大家在溝通上可以互動,你笑我笑,你哭我哭的符號,增添說話語氣。

標點符號則另有功用,是書面語言中不可缺少的工具,近年流行的是「一逗到底」,記得初寫文章時,最愛用的是感嘆號,感得嘆得編輯也吃不消,婉轉的叫我減少感嘆,漸漸,也許人生經驗日多時,也沒有什麼值得驚訝、感嘆,也就一逗到底,加個句號,就是圓滿。

中國古代文書中,用到標點符號的句法不多,所以在理解時會有不同層次的解讀法,就抄一句和大家解讀一下:下雨天留客天留我不留。十個字,可以有七種解釋方法,各解各說,留客與否,成為辯說的基礎。

特別是涉及法律文件之上,問題也多,也是不少大官或師爺大展拳腳的好機會。所以,不要以為古文沒有標點符號,容易產生疑問,他們有「句讀」幫忙,作用就是避免誤讀或誤解文句原意。不少人看見古文就覺得頭痛,自己對古文卻有親切感,簡潔之餘,正是多一個字少一個字也不行。讀多了也明白句讀的用語,特別是讀到句子尾出現「也、耳、矣、乎」等字時,多是有點斷句子意思。

每個符號都有自己的形態,加進語句之後,成為一篇文章裏的調味品。有些作者喜歡原汁原味,有人喜歡加鹽加醋,那是廚師的手藝方法,正如有人要求味濃,有人要求味甘,簡單如逗號加句號,也不會影響文章本身。

人生,也是不同標點符號的組合,總會遇上問題(?),又會遇上叫人感嘆的事(!),有人喜歡省略(……)了事,有人乾脆以句號(。)作結。只不過,人生的句號背後,隨時隱藏許多解不了的問號。



[林燕妮]

2016年12月26日 星期一

邊唱邊學更開心


邊唱邊學更開心

26-12-2016





香港教育也真令家長無所適從,各式各樣的考試,或者是他們說的評核,令教師與家長疲於奔命。無怪乎大家說,除了女性愛美的錢最易賺,其次就是坊間應運而生的補習社興趣班。

小孩子的興趣班,也不是修讀中英數罷,他們可以喜歡唱歌打球,甚至打遊戲機而不是硬要他們學畫畫學樂器。「Become who you are」對香港的小孩子來說是遙不可及的事,看他們密密麻麻的節目表,已經夠累,何是天真小孩。其實香港兒童本質不弱,理解力也非常高,但在層壓式教學之下,從小已充滿壓力感,所以家長的心態也會變成活在教育陰影之下。一窩蜂的行為更是明顯。本來打算放任子女的,在周遭身邊人「圍剿」下,不得不成為怪獸一群。

教育的本質不是強要孩子接受訓練,而是要培養他們對學習產生興趣,從興趣中獲得知識,從知識中認識世界,再從世界之中認識自己,才算是人生的大課題。

兜兜轉轉的所謂改革,今年說考明年說取消,總之沒有宗旨,失了意義。家長的心理也會有改變,為什麼那間學校有考試,我家孩子那間沒有,於是,接受考試那間學校會成為家長爭取子女入學的心願。正如不少家長花盡心思要孩子考入名校或要子女入讀英文中學一樣。無可否認英文是世界語言,兩文三語是入學目標,但最重要的是循序漸進,按部就班,還有一句:量力而為。

而且普遍的現象是,近年香港人在控制英文方面,不但比上不足,而是比中也不如,要寫封得體的英文信件,如大海撈針,至於說話語句,多是港式英語,總之寫之時思前想後,說話之際又期期艾艾。許多人可以認識不少英文字,但如何去組合,如何去運用,就是浪費。

任何文字文句,總有文法規限,打好根底是需要,所以多花時間處理好根基,對往後發展更為有利,欲速則不達,有時候,多聽英文歌也有助學習句法,卜戴倫、Beatles不錯,還有許多英文民歌,可視為學英文入門方法之一。

 [林燕妮]

平安夜


平安夜

25-12-2016


「平安夜,聖善夜!

萬暗中,光華射,

聖母也照聖嬰,

多少慈祥,多少天真,

靜享天賜安眠,靜享天賜安眠。……

Silent Night是聖誕頌歌之中最易哼唱的一首。雖然自己口中沒有唱出,但心裏早在拍和,聖詩頌歌吟唱需要一定技巧,否則單是唱「靜享天賜安眠」這兩句已叫唱者將聲調不斷提升。有時行經商場,遇上聖詩隊伍在頌唱時,彷彿看到及聽到天使般可愛的歌聲,據說《平安夜》已被翻譯成四十多國語言,可知其流行程度。在2011年,更被聯合國教科文組織納入為非物質文化遺產。

這首歌是先有詞後有曲,在1818年的聖誕前夕在一間教堂演出,傳說這首歌的誕生是該教堂的管風琴的風箱被老鼠咬壞,不得不立刻編一首結他伴奏曲子,Silent Night也就在當晚正式誕生。

歌曲總有它的生命,當它要誕生時,自有它的方法。另一個有關這首歌的故事版本是第一次唱完,已被人忘掉,直至修理管風琴的師傅發現手稿,令這首歌重生復活,也是一個奇蹟。更將聖誕前夕喚作平安夜,習慣沿用至今,一起holy

歌詞原文是德文,問基督徒朋友可知中文譯本由誰負責,朋友回覆從網上資料所得,中文歌詞由一位傳教士劉廷芳所填,曾經出過詩集,翻譯世界名著,既是神學家,也是教會音樂人,不少身分集一身。

聖誕是個開心的日子,大人小孩開心慶祝,還有可愛的聖誕老人,早說自己要做聖誕老婆,將歡樂帶給身邊的人,看他們收到禮物時的喜悅。還有連串的聖誕聚會,熱熱鬧鬧地來個聖誕大餐,小朋友收到糖果的快樂,充滿節日歡樂。今年收到一盒一支支的「拐杖糖」,原來也有含意,Jesus中的J字,倒轉過來就如拐杖,是一個糖果商人特別的產品,算為耶穌誕生作個紀念,可以說是位有心人。
[林燕妮]